шумят, как воробьи на дождь
Слово это основано на примете, что воробьи кучатся, кричат в кустах к дождю (по поверью — к несчастью)
Ср. (Лохматый) пуще всего не любил мирских пересудов... Как иной раз дочери... зачнут языками косточку кому-нибудь перемывать. Расшумелись как воробьи к дождю? — крикнет, бывало, на них...
Мельников. В лесах. 1, 3.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Афоризмы
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.