хоть ты матушку репку пой

(иноск.) — что ни делай, как ты ни проси, не поможет (непристойная песнь)

Ср. Что это за союз? Им ведь ничего, а те будут репку петь. О подлецы, подлецы неописуемые!...

Ср. Я его так влопаю, что ему с его средствами никак не расхлебать. Такую матушку репку запоют, что мне же в ноги поклонятся.

См. "расхлебать".