хоть тараканов морозь
(иноск.)
Ср. "Вам холодно, бабушка, милая, — говорила Тася. — Такой у нас дом смешной — везде дует. В зале хоть тараканов морозь". — Фи! — "Простите бабушка, за слово... нецензурное".
Боборыкин. Китай-город. 3, 4.
См. "нецензурное слово".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона