трех слов связать не может
о плохо, несвязно говорящем
Ср. Tria verba non potest jungere.
Трех слов связать не может.
Senec. Ер. 40, 9.
Ср. Junget vix tria verba miser.
Едва три слова связывает несчастный.
Mart. 4, 54, 2.
Ср. ουδ αν τρί ειπειν, ρήμαθ οιος τ ην.
Aristop. Nub. 1402.
См. "трех не перечтет".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова