твоими(вашими) бы устами да мед пить
(кабы Бог услышал, и слова твои исполнились)
Твоим бы медом да нас по губам.
Твое бы слово, да Богу в уши.
Ср. Хорошо, кабы вашими устами да мед пить. Я бы в душе за Авдотью Максимовну порадовался.
Островский. Не в свои сани не садись.
Ср. Я знала, что он тебя безумно любит! "Да, любит! хорошо бы твоими устами мед пить!"
Писемский. Люди сороковых годов. 3, 7.
Ср. J'en accepte l'augure.
См. вчуже.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Афоризмы
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений
Малый академический словарь
Русско-французский словарь. Профессиональная и обыденная коммуникация
Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии Наук