старая любовь долго помнится
Ср. Старая любовь долго помнится, крепче новой на сердце она держится...
Мельников. На горах. 2, 4.
Ср. Ведь и под черной рясой, и на старости лет молодая-то любовь помнится...
Мельников. В лесах. 2, 12.
Ср. Ce premier sentiment de l'âme
Laisse un long souvenir que rien ne peut user,
Et c'est dans la première flamme
Qu'est le nectar du baiser.
Lebrun.
Ср. Qui aime bien tard oublie.
Chanson anonyme. Manuscr. du fond du Cangé. 65. XIII s.
Ср. Amore nuovo va e viene —
Ed il vecchio si mantiene.
Ср. Conosco i segni dell antiqua flamma.
Dante. Purgatorio. 30, 48.
Ср. Agnosco veteris vestigia flammæ.
Узнаю следы прежнего огня.
Virg. Aen. 4, 23 (Дидона о любви к Энею после первого мужа).
Ср. Antiquus amor cancer est.
Старая любовь как болезнь рака.
Petron. 42.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы