спеши да не торопись
Поспешай медленно.
Ср. Too swift arrives as tardy, as to slow.
Слишком торопясь — опоздаешь так же, как мешкая.
Shakesp. Romeo and Juliet. 2, 6. Lorenzo.
Ср. La trop grande hâte est cause de retardement.
Ср. Spesso la tardità ti toglie l'occasione e la celerità le forze.
Machiavelli. Storie Fiorentine.
Ср. Qui nimium properat serius absolvit.
Кто слишком спешит, позже кончает.
Tit. Liv. 22, 39.
Ср. Festinatio tarda est.
Поспешать — опаздывать.
Q. Curt. 9, 9.
Ср. Иной трудится, напрягает силы, поспешает и — тем более отстает.
И. Сир. 11, 11.
См. "поспешность вредна".
См. "медленно спеши".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний