сорок веков смотрят на вас

Ср. Помни... твое торжество для нас — торжество или полнейшее поражение... На тебя в эту минуту, так сказать, вся губерния смотрит... — ждет от тебя... Помнишь Наполеона у пирамид.

Ср. Du haut de ces pyramides quatre milles ans vous regardent.

Ср. Songez, songez que du haut de ces pyramides quarante siècles vous contemplent.

Ср. Thïers. Hist. de la révolution fr. 2, 39.