сорок раз говорить
(одно и то же)
Сорок (встарь — круглое число)
Сорок сороков церквей в Москве (по преданью)
Продли Бог веку на сорок сороков!
Ср. В Москве дома большие, каменные, — говорила она, — церквей много-много, сорок сороков...
А.П. Чехов. Мужики. 1.
Ср. И ты, однако, хорош; не надоело тебе сорок раз повторять одно и то же.
Гоголь. Мертвые души. 1, 2. Петрушка.
Ср. Нужно полагать, что это (кнут) было очень серьезное орудие государственной Немезиды, потому что оно отпускалось в количестве, не превышающем 41-го удара...
Салтыков. За рубежом. 2.
Ср. От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного.
2 Коринф. 11, 24.
Ср. Сорок ударов можно дать ему, а не более.
Второзак. 25, 3.
См. "пять тысяч раз".
См. хлеб-соль ешь, а правду режь.
См. "немезида".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона