смерть всех поравняет

Ср. Пышного владельца выжили чертоги,

Перешел он скромно в общий всем покой,

Где с великолепным Крезом — Ир убогий

Тлеют безразлично под сырой землей.

Кн. П.А. Вяземский. Бедный Ротшильд.

Ср. ...С чем ни схорониться,

Земля все в землю обратится:

Се равенство природных прав.

Кн. И.М. Долгорукой. Завещание.

Ср. Arm und reich, -

der Tod macht alles gleich.

Ср. Dietro l'avello

Di Machiavello

Dorme lo scheletro

Di Stenterello.

Giusti. Il Mementomo. Str. 2.

Ср. Mors sceptra ligonibus aequat.

Смерть скипетры (царей) с заступам (крестьянами) равняет.

Lucanus (39-65).

Ср. Omnia mors æquat.

Claud. Raptus Proserpiuæ. 2, 300.

Ср. Aequat omnes cinis, impares nascimur pares morimur.

Прах всех равняет, неравными родимся равными умираем.

Sen. ep. 91, 16. Ср. Otto. 1142.