сидеть как на иголках

быть в нетерпении, в ожидании, при желании достигнуть чего-нибудь или опасении неприятного

Ср. "Словно на шило сел".

Ср. "Вертится как на шиле".

Ср. Я сижу как на иголках, в ожидании, что вот-вот он сейчас огорошит меня.

Ср. Она была в ужасном положении и сидела в своей карете, как на иголках: нетерпение... сожигало ее при мысли о задержках и остановках.

Ср. Просидела как на иголках один вечер и скрылась.

Ср. Er sitzt wie auf Nadeln.

Ср. Il est sur des épines.

См. "стою, как на угольях".

См. "огорошить".