своей бедой всяк себе ума купит
Ср. Беда ума прикупит. Ты не кручинься, как-нибудь поправим.
Островский. Воевода. 1, 1, 7.
Ср. Ах всяк своей бедой ума себе прикупит:
Впредь утро похвалю, как вечер уж наступит.
И.И. Дмитриев. Чижик и Зяблица.
Ср. Narren werden durch Schaden klug.
Ср. Malo accepto stultus sapit.
Ср. ινα γνοίης αποτίνων
Uti tuo damno cognoscas.
Учись воспользоваться своей бедой.
Hom. Ilias. Ср. Hesiod.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Афоризмы
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.