сам черт(лукавый) не разберет
(иноск.) — о запутанном деле
Ср. Сам лукавый не разберет, что они делают и что думают делать, — да еще и думают ли. Один другому завидует и друг другу ногу подставляет, как бы свалить!
Н.И. Пирогов. Севастопольские письма (к жене).
Ср. Лицемерие — ни дать ни взять сущая девица; но точно ли сущая — этого и сам черт не разберет.
Салтыков. Сказки. Добродетели и пороки.
См. "ни дать, ни взять".
См. "подставить ногу".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона