принимать аллюры
(иноск.) — манеры, усвоить приемы, поступки (намек на аллюр, ход, побежку у лошадей)
Ср. Он воображает себя неотразимым и с первого же визита принял аллюры ухаживателя... рассчитывая на роман.
К.М. Станюкович. Дождался. 11.
Ср. Allure (aller, ходить) — ход (у лошади).
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний