поговорите с папенькой(маменькой)
обычный ответ девицы, согласной на предложение жениться на ней
Ср. Варя стыдливо взглянула кругом и молча подала мне руку... "поговорите с папенькой", — промолвила она наконец...
Тургенев. Андрей Колосов.
См. "спросите маменьку".
См. "иной молчок ответ".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний