паить
гладить
Пай (пай-дитя, пай-мальчик)!
Паинька.
Ср. Как же вы ко мне попали? Это очень, очень мило! Пай-мальчик!
Боборыкин. Василий Теркин. 2, 2.
Ср. Он... по-родственному гладил его по спине, приговаривая: "вот теперь ты паинька!"
Салтыков. Г-да Головлевы. 4.
Ср. Доктор обещал мне еще три-четыре месяца жизни, если я только буду пай-дитя, не буду расточать масла, остающегося в лампаде.
Маркевич. Типы прошлого. 2, 6.
Ср. Пай (чухонск.) — дитя-умник; послушный.
Ср. Παις (зват. παι, дитятко!) — дитя.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Смоленский областной словарь
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(611)
Словарь белорусского наречия