* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 895. ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ: ЧТО ХОЧЕТ, ТО ЛОПОЧЕТ The tongue talks at the head's cost [Язык говорит за счет головыI La? doch die Leute reden, sie reden uber jeden [Дай людям посудачить — они будут судачить о каждом] 896. ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ Не that has a tongue in his head may find his way anywhere [У кого язык хорошо подвешен, сможет найти дорогу куда угодно] Mit Fragen kommt man durch die Welt [ Спрашивая, обойдешь весь мир] 897. ЯЗЫК МОЙ - ВРАГ МОЙ Не cannot speak well that cannot keep his tongue [Кто не умеет держать язык за зубами, тот не умеет и хорошо говорить] La? die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein [ Не давай языку опережать мысли] 898. ЯЙЦА КУРИЦУ НЕ УЧАТ Don't teach your grandmother to suck eggs [He учи бабушку, как кушать яйца (всмятку)] Das Ei will kluger sein als die Henne [Яйцо хочет быть умнее курицы] 899. Я НЕ Я, И ЛОШАДЬ НЕ МОЯ It's neither my headache nor my peace of cake! [Это не моя головная боль и не мой кусок пирога] Was ich nicht wei?, macht mich nicht hei? [ Чего я не знаю, то меня не трогает] 900. ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ Vanity Fair [] Jahrmarkt der Eitelkeit [] 901. ЯСНО КАК (БОЖИЙ) ДЕНЬ (It is) clear as the day [] Das ist mit Handen zu greifen [Это можно пощупать руками[ 902. ЯЩИК ПАНДОРЫ Pandora's box [] Die Buchse der Pandora 11