* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 834. ХМЕЛЬ ШУМИТ, УМ МОЛЧИТ Wine is in, wit is out [Вино входит, а ум выходит] Wein ein, Witz aus [ Вино входит, а ум выходит] 835. ХОДИТЬ ВОКРУГ ДА ОКОЛО То beat about the bush [Кружить вокруг куста] Wie die Katze um den hei?en Brei gehen [Ходить, как кошка вокруг горячей каши] 836. ХОРОША МАША, ДА НЕ НАША It is good fish if it were but caught [Хороша бы рыбка, если бы поймана была] La? es dich nicht nach fremdem Gut gelusten [Не зарься на чужое добро] 837. ХОРОШ ГОСТЬ, КОГДА РЕДКО ХОДИТ A constant guest is never welcome [Постоянному гостю никогда не бывают рады] Ein seltner Gast fallt nie zur Last [Редкий гость — не обуза] 838. ХОРОШЕГО ПОНЕМНОЖКУ More than enough is too much [Больше, чем достаточно, — этого многовато] Alles mit Ma? [Все (хорошо) в меру] 839. ХОРОШЕЕ НАЧАЛО ПОЛДЕЛА ОТКАЧАЛО Well begun is half done [Хорошо начатое наполовину сделано] Anfang gut, alles gut [Хорошее начало — все хорошо] 840. ХОРОШИЙ ТОВАР САМ СЕБЯ ХВАЛИТ Good ware will sell itself [Хороший товар сам собой продается] Gute Ware lobt sich selber [] 841. ХОРОШО СМЕЕТСЯ ТОТ, КТО СМЕЕТСЯ ПОСЛЕД-НИМ Не laughs best who laughs last [] Wer zuletzt lacht, lacht am besten [] 842. ХОРОШО ТОМУ ЖИТЬ, КОМУ БАБУШКА ВОРОЖИТ Не dances well to whom fortune pipes [Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает на дудочке] Der hat gut leben, dessen Gro?mutter hexen kann 11