* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова Wer zuerst kommt, mahlt zuerst | Кто первый пришел (на мельницу), тот первый и мелет] 594. ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ You must spoil before you spin [Прежде чем спрясть, обязательно испортишь] Die ersten Pflaumen sind immer madig [Первые сливы всегда червивые] 595. ПЕРЕЛИВАТЬ ИЗ ПУСТОГО В ПОРОЖНЕЕ То draw water in a sieve [Набирать воду ситом] Leeres Stroh dreschen [Молотить пустую солому] 596. ПЕРЕЙТИ РУБИКОН То cross the Rubicon [] Den Rubiko(n) uberschreiten [] 597. ПЕРЕМЕЛЕТСЯ - МУКА БУДЕТ Time is a great healer [Время — великий лекарь] Die Zeit heilt Wunden [Время лечит раны] 598. ПЕРСТ БОЖИЙ The Finger of God [] Gottes Hand [Божья рука] 599. ПЕШИЙ КОННОМУ НЕ ТОВАРИЩ Geese with geese, and women with women [Гуси с гусями, a женщины с женщинами] Pferd und Esel lassen sich nicht vor einem Pflug spannen [Коня и осла не впряжешь в один плуг] 600. ПИРРОВА ПОБЕДА A Pyrrhic victory [] (Der) Pyrrhussieg [] 601. ПЛАТОНИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ Platonic love [ ] Platonische Liebe [] 602. ПЛЕТЬЮ ОБУХА НЕ ПЕРЕШИБЕШЬ You cannot chop wood with a penknife [He будешь рубить дрова перочинным ножом] 84