* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова Seinem Schicksal kann niemand entgehen | Своей судьбе никто не сможет противостоять] 587. ОТ СУМЫ ДА ОТ ТЮРЬМЫ НЕ ОТРЕКАЙСЯ Don't say you'll never drink of that water, how dirty so ever it be I Какая бы грязная ни была эта вода, не говори, что никогда не станешь пить ее] Heute reich, morgen ein Bettler [ Сегодня богат, а завтра нищий] 588. ОТ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ НЕ НАЖИВЕШЬ ПАЛАТ КАМЕННЫХ Prosperity discovers vice, adversity virtue [За процветанием стоит порок, за бедой — добродетель] Ehrlich macht reich, aber langsam geht's her [ Честный обогащается, но дается это ему нескоро] 589. ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ Desire has no rest [Желание не знает покоя] Des Menschen Wille ist sein Himmelreich [Желание человека для него — царствие небесное] ? 590. ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ Every thing has its two sides [Все имеет две стороны] Jedes Ding hat zwei Seiten [Все имеет две стороны] 591. ПАНИЧЕСКИЙ СТРАХ Panic fear [] Panischer Schrecken [] 592. ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ One scabbed sheep will mar a whole flock [ | Ein raudiges Schaf steckt die ganze Herde an [ ] 593. ПЕРВОМУ ГОСТЮ - ПЕРВОЕ МЕСТО И КРАСНАЯ ЛОЖКА First come, first served [Кто первым пришел, тому первому подают | 6*