* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 579. ОН ПОРОХА НЕ ВЫДУМАЕТ Не will never set the Thames on fire [Ему никогда не зажечь Темзу] Er hat das Pulver nicht erfunden [Он пороха не изобрел] 580. ОПЫТ - ЛУЧШИЙ УЧИТЕЛЬ Experience is the best teacher [] Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin [] 581. ОСТРОЕ СЛОВЕЧКО КОЛЕТ СЕРДЕЧКО The tongue is not steel, yet it cuts [Язык не стальной, а режет] Bose Zungen schneiden scharfer als Schwerter [ Злые языки режут острее, чем мечи] 582. ОТ ДОБРА ДОБРА НЕ ИЩУТ Leave well alone [Оставь хорошее в покое] Sieh, das Gute liegt so nah [ Смотри: хорошее лежит так близко] 583. ОТ ОДНОГО ПОРЧЕНОГО ЯБЛОКА ЦЕЛЫЙ ВОЗ ЗАГНИВАЕТ The rotten apple injures its neighbours [Гнилое яблоко портит лежащие рядом с ним] Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei [ Одно тухлое яйцо испортит всю кашу] 584. ОТ СЛОВА ДО ДЕЛА - БАБУШКИНА ВЕРСТА Saying and doing are different things [Сказать и сделать — это разные вещи] Von Worten zu Werken ist ein weiter Weg [ От слова до дела — дальняя дорога] 585. ОТ СМЕРТИ НЕ ОТКУПИШЬСЯ Death when it comes will have no denial [Когда придет смерть, от нее не откажешься] Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen [ Против смерти еще не выросла целебная трава] 586. ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЕШЬ No flying from fate [ От судьбы не улетишь]