* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 530. НЕ ПОДМАЖЕШЬ- НЕ ПОЕДЕШЬ Who greases the way, travels easy [ Кто подмажет дорогу, тому легко ехать] , Wer gut schmiert, der gut fahrt \Kmo хорошо смажет, тот хорошо и поедет] 531. НЕ ПОЙМАН - НЕ ВОР A bolt is not a bolt unless it be hit [Болт — не болт, пока по нему не ударишь] Man henkt keinen Dieb, bevor man ihn hat [Вора не повесишь, пока его не поймаешь] 532. НЕ ПО ХОРОШУ МИЛ, А ПО МИЛУ ХОРОШ Beauty lies in lover's eyes [Красота — на дне глаз влюбленного] Keinem ist sein Liebchen ungestaltet [Никому его милая не покажется нескладной] 533. НЕ РАЗБИВШИ ЯИЦ, НЕ СДЕЛАЕШЬ ЯИЧНИЦЫ You cannot make an omelet without breaking eggs |] Wer den Kern essen will, inu? die Nu? knacken [Кто хочет съесть ядрышко, должен разбить орех] 534. НЕ РАЗГРЫЗЕШЬ ОРЕХА - НЕ СЪЕШЬ ЯДРА Не who would eat the kernel must first crack the nut [Кто хочет съесть ядро, должен сначала разбить орех] Wer den Kern essen will, mu? die Nu? knacken [Кто хочет съесть ядрышко, должен разбить орех] 535. НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ, А РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ Pretty face, poor fate [Красивое лицо, злосчастная судьба] Aus einem schonen Gesicht kann man keine Butter schlagen [ Из красивого лица не собьешь масла] 1 536. НЕ РОЙ ДРУГОМУ ЯМУ, САМ В НЕЕ ПОПАДЕШЬ Не that digs a pit shall fall into it f Тот, кто poem другому яму, сам в нее попадет] Wer anderen eine Grube grabt, fallt selbst hinein j Тот, кто роет другому яму, сам в нее попадет] 76