* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова Gro? mit Worten, wenig in der Tat [ Велик на словах, мал в делах] 451. МЕРЗОСТЬ ЗАПУСТЕНИЯ Abomination of desolation [] Vollige Verodung [] 452. МЕНЬШЕ ГОВОРИ, ДА БОЛЬШЕ СЛУШАЙ Keep your mouth shut and your eyes open [Держи pom закрытым, а глаза открытыми] Rede wenig, hore viel [] 453. МЕТАТЬ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ То cast pearls before swine [] Perlen vor die Saue werfen [] 454. МЕТИ ВСЯК ПЕРЕД СВОИМИ ВОРОТАМИ If each would sweep before his own door, we should have a clean city [Если бы каждый подметал перед своими дверями, у нас был бы чистый город] Kehre erst vor deiner Tur, denn du hast Schmutz genug dafur [Подмети сначала перед своей дверью, потому что там достаточно мусора] 455. МЕШКАНЬЕМ ГОРОДА НЕ ВОЗЬМЕШЬ Delays are dangerous [ Откладывать опасно] Wer zogert, hat das Spiel halb verloren [Кто медлит, тот наполовину проиграл] 456. МИЛ ГОСТЬ, ЧТО НЕДОЛГО ГОСТИТ Fish and company stink in three days [Рыба и компания начинают портиться (вонять) через три дня] Ein Gast wie ein Fisch, der bleibt nicht lange frisch [Гость, как рыба, что недолго остается свежей] 457. МИЛОСТИ ПРОШУ К НАШЕМУ ШАЛАШУ Come and have pot-luck with us | Приходите разделить с нами похлебку] Wenig, aber mit Liebe [Мало, но с любовью] 458. МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ - ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ Lovers' tiffs are harmless | Размолвки влюбленных безобидны[ 66