* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 279. ЗАВИСТЬ ИМЕТЬ - ЧАСТО ВЗДЫХАТЬ Envy has no holiday [У зависти нет выходных] Wer neidet, leidet | Кто завидует, тот страдает\ 280. ЗА ВСЕ БРАТЬСЯ - НИЧЕГО НЕ УМЕТЬ A jack of all trades is master of none [ Человек, который берется за все ремесла, ни одним хорошо не владеет] Wer viel anfangt, beendet wenig [ Кто многое начинает, мало что доводит до конца] 281. ЗА ВСЕ БРАТЬСЯ - НИЧЕГО НЕ СДЕЛАТЬ Grasp all, lose all [ За все схватишься — все потеряешь] Wer alles tun will, tut nichts recht [Кто хочет сделать все, ничего толком не сделает] 282. ЗАВТРА, ЗАВТРА - НЕ СЕГОДНЯ, ТАК ЛЕНИВЦЫ ГОВОРЯТ One today is worth two tomorrows [ Одно «сегодня» стоит двух «завтра»] Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute [] 283. ЗАГАДКА СФИНКСА The riddle of the Sphinx [] Das Ratsel der Sphinx [] 284. ЗА ДЕРЕВЬЯМИ ЛЕСА НЕ ВИДЕТЬ Not to see the wood for the trees [J Den Wald vor lauter Baumen nicht sehen [j 285. ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ, НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ If you run after two hares you will catch neither [ | Wer zwei Hasen zugleich jagt, fangt keinen [| 286. ЗА ОДИН РАЗ ДЕРЕВА НЕ СРУБИШЬ Little by little and bit by bit [ Потихоньку, полегоньку] Von einem Streiche fallt keine Eiche [ Одним ударом дуб не повалишь] 287. ЗАПАС КАРМАНА НЕ ТРЕТ (НЕ ДЕРЕТ) Store is no sore [Запас — не беда| Der kluge Mann baut vor | Умный человек предусмотрителен] 45