* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 264. ЕСТЬ БРАГА ДА ПИРОЖКИ - ЕСТЬ И ДРУЖКИ Success has many friends \ У успеха много друзей] Dem es wohl geht, der hat viele Freunde [Кому хорошо живется, у того много друзей \ 265. ЕСТЬ ЕЩЕ ПОРОХ В ПОРОХОВНИЦАХ There's life in the old dog yet! | Есть еще жизнь в старой собакеI Noch ist nicht alles Pulver verschossen [ Еще не весь порох израсходованI 266. ЕФРЕМ ЛЮБИТ ХРЕН, А ФЕДЬКА РЕДЬКУ One man's meat is another man's poison [ Что мясо для одного, то яд для другого] Geschmacke sind verschieden [ Вкусы бывают разные] 267. ЕХАТЬ В ТУЛУ СО СВОИМ САМОВАРОМ То carry coals to Newcastle [Везти уголь в Ньюкасл] Wasser ins Meer tragen [Везти воду к морю] 268. ЕШЬ ПИРОГ С ГРИБАМИ, А ЯЗЫК ДЕРЖИ ЗА ЗУБАМИ Keep your breath to cool your porridge [ Береги дыхание, чтобы было чем остудить кашу] I? deinen Brei und halt deinen Mund [ Ешь свою кашу и не раскрывай рта] 269. ЕЩЕ МОЛОКО НА ГУБАХ НЕ ОБСОХЛО Still in swaddling-clothes [ Все еще в пеленках] Er ist noch nicht trocken hinter den Ohren [У него еще не высохло за ушками] Ж 270. ЖЕНИЛСЯ НА СКОРУЮ РУКУ ДА НА ДОЛГУЮ МУКУ То marry in haste and repent at leisure [Жениться в спешке — раскаиваться не спеша] Ehestand — Wehestand | Состоять в браке — горевать] 43