* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова ^ 258. ДУРНЫЕ ПРИМЕРЫ ЗАРАЗИТЕЛЬНЫ Nothing is so infectious as example | Ничто так не заразительно, как пример] Bose (schlechte) Beispiele verderben gute Sitten |Дурные примеры портят хорошие нравы] ? 259. ЕЛЕ СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ То live from hand to mouth [Жить no принципу из руки да в рот] Von der Hand in den Mund leben [Жить по принципу из руки да в рот] 260. ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ ВО РТУ ВЫРОСЛИ ГРИБЫ If ifs and ans were pots and pans | Если бы «если бы» да «кабы» были горшками и сковородами] Wenn das Wortchen "wenn" nicht war', war' mein Vater Millionar [Если бы не словечко «если бы», мой отец был бы миллионером] 261. ЕСЛИ БЫ МОЛОДОСТЬ ЗНАЛА, ЕСЛИ БЫ СТАРОСТЬ МОГЛА If youth but knew, if age but could [] Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin [Опыт — лучший учитель] 262. ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЕТ К МАГОМЕТУ, ТО МАГОМЕТ ИДЕТ К ГОРЕ If the mountain will not go (come) to Mohammed, Mohammed must go to the mountain [] Wenn der Berg nicht zum Propheten (zu Mohammed) kommt, mu? der Prophet (Mohammed) zum Berge kommen [) 263. ЕСТ KOT САЛО И КРИЧИТ: «МАЛО!» Much will have more ]« Много» хочет еще больше] Die Augen sind gro?er als der Magen [Глаза больше, чем желудок]