* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 241. ДОМА И СТЕНЫ ПОМОГАЮТ There is no place like home | Нет ничего лучше дома| Eignes Dach gibt Mut | Своя крыша придает храбрости| 242. ДОРОГО, ДА МИЛО, ДЕШЕВО, ДА ГНИЛО Cheap and nasty [Дешево и мерзко] Billig stinkt, teuer blinkt [Дешевое воняет, дорогое сверкает] 243. ДОРОГО ЯИЧКО К ХРИСТОВУ ДНЮ An umbrella is needed on a rainy day [Зонт нужен в дождливый день] Ein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid [Добрый совет в нужное время избавит от сердечных мук] 244. ДРАКОНОВЫ (ДРАКОНОВСКИЕ) ЗАКОНЫ (МЕРЫ) Draconian (ic) laws (code) [ | Drakonische Gesetze [] 245. ДРЕВО ЖИЗНИ (ПОЗНАНИЯ) The tree of knowledge [] Der Baum des Lebens (der Erkenntnis) [] 246. ДРУГ ДЕНЕГ ДОРОЖЕ They are rich that have friends [Богат тот, у кого друзья] Der ist reich, der Freunde hat [Богат тот, у кого друзья] 247. ДРУГИХ НЕ СУДИ - НА СЕБЯ ПОГЛЯДИ Point not at other's spots with a foul finger [He указывай на пятна у других грязным пальцем] Erst sieh auf dich, dann richte mich [Вначале посмотри на себя, а потом суди меня] 248. ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А ДЕНЬГАМ СЧЕТ Short debts make long friends | Короче долг — крепче дружба] In Geldsachen hort jede Gemutlichkeit auf [В денежных делах нет места снисходительности] 249. ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ Duty before friendship |Долг прежде дружбы] Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps | Служба службой, и шнапс шнапсом] 40