* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова ^ In Geldsachen hort die Gemutlichkeit auf | В денежных делах нет места снисходительности] 226. ДЕРЕВО ЦЕНЯТ ПО ПЛОДАМ, А ЧЕЛОВЕКА ПО ДЕЛАМ A tree is known by its fruit [] An der Frucht erkennt man den Baum | ] 227. ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ! He'll have a long wait! [Ему придется долго ждать!] Den Teufel werde ich tun! [ Черта с два!] 228. ДИТЯ НЕ ПЛАЧЕТ, МАТЬ НЕ РАЗУМЕЕТ Knock, and it shall be opened onto you [Стучите — и вам отворят] Artiges Kind fragt nichts, artiges Kind kriegt nichts [Послушное дитя ничего не просит, послушное дитя ничего не получит] 229. ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА СЕМЬ ВЕРСТ НЕ ОКОЛИЦА The feet will find the road easy, when the heart walks with them [Ногам дорога покажется легкой, если вместе с ними шагает сердце] Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit [ Там, где движет любовь, никакая дорога не бывает дальней] 230. ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА И СЕРЕЖКА ИЗ УШКА When a friend asks there is no tomorrow [ Когда друг о чем-то просит, «завтра» не существует] Fur gute Freunde ist bald gekocht [Для хороших друзей еда готовится быстро] 231. ДОБРА СОЛЬ, А ПЕРЕЛОЖИШЬ - РОТ ВОРОТИТ Good weight and measure is a great treasure [Добрый вес и мера — большое богатство] Mit Salz und Spa? mu? man's nicht ubertreiben | Солью и шуткой не следует злоупотреблять] 232. ДОБРАЯ ЖЕНА - ВЕСЕЛЬЕ, А ХУДАЯ - ЗЛОЕ ЗЕЛЬЕ A good wife and health is man's best wealth [ Хорошая жена и здоровье — лучшее богатство человека] Eine gute Frau ist Goldes wert | Хорошая жена — что золото \