* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова _ ^ Es krei?en die Berge und gebaren eine Maus [Горы мучаются родами — и рожают мышь[ 196. ГОРА С ГОРОЙ НЕ СХОДИТСЯ, А ЧЕЛОВЕК С ЧЕЛОВЕКОМ СОЙДЕТСЯ Men may meet but mountains never [ Человек с человеком встретится, а гора с горой — никогда] Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber Menschen [Гора с долиной не сойдутся, а люди сойдутся\ 197. ГОРБАТОГО МОГИЛА ИСПРАВИТ The leopard cannot change his spots [Леопард не может сменить своих пятен] Bar bleibt Bar, fahrt man ihn auch uber's Meer | Медведь останется медведем, даже если его повезти за море] 198. ГОРДИЕВ УЗЕЛ The Gordian Knot [] Gordischer Knoten |] 199. ГОРЕ ЗАСТАВИТ - БЫК СОЛОВЬЕМ ЗАПОЕТ Need makes the old wife trot [ Нужда заставит и старуху резво бегать] Not lehrt den Baren tanzen [Нужда научит и медведя танцевать] 200. ГОРШОК НАД КОТЛОМ СМЕЕТСЯ, А ОБА ЧЕРНЫ The pot calls the kettle black [Горшок обзывает котелок черным] Der Topf lacht uber den Kessel, und schwarz sind sie beide | ] 201. ГОРЬКИМ ЛЕЧАТ, А СЛАДКИМ КАЛЕЧАТ Bitter pills may have blessed effects [Горькие пилюли могут оказать благотворное действие] Bitter im Mund ist dem Herzen gesund [ To, что горько на вкус, полезно для сердца] 202. ГОСПОДЬ ТЕРПЕЛ И НАМ ВЕЛЕЛ Patience is a plaster for all sores [Терпение — пластырь для всех ран ] Geduld bringt Rosen | Терпение приносит розы|