* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 171. ГЛАЗА СТРАШАТСЯ, А РУКИ ДЕЛАЮТ You never know what you can do till you try [ Никогда не знаешь, на что ты способен, пока не попытаешься это сделать] Nichts wird so hei? gegessen, wie es gekocht wird i Ни одно блюдо не придется есть таким горячим, каким его приготовишь} 172. ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ The voice in the wilderness |] Die Stimme eines Predigers in der Wuste | Голос проповедника в пустыне] 173. ГЛАС НАРОДА - ГЛАС БОЖИЙ Voice of the people is the voice of God [] Volkes Stimme, Gottes stimme [] 174. ГЛУПАЯ РЕЧЬ НЕ ПОСЛОВИЦА For mad words deaf ears [К безумным речам уши глухи] Narren reden wie Narren [Глупцы говорят, как глупцы] 175. ГЛУПЫЙ ДА МАЛЫЙ ВСЕГДА ГОВОРЯТ ПРАВДУ Children and fools speak the truth [] Kinder und Narren sagen die Wahrheit [] 176. ГЛУПЫЙ ИЩЕТ БОЛЬШОГО МЕСТА, А УМНОГО И В УГЛУ ВИДАТЬ A fool always rushes to the fore [Дурак всегда лезет вперед] Der Klugere gibt nach [Умный уступает] 177. ГЛУП КАК ПРОБКА Silly as a goose [Глуп, как гусь] Dumm wie Bohnenstroh [Глуп, как бобовая солома] 178. ГЛУХОМУ ПОП ДВЕ ОБЕДНИ НЕ СЛУЖИТ Must I tell you a tale and find your ears too? | Что же мне — и сказку тебе рассказывать, и уши твои искать ?\ Der Prediger predigt nur einmal [Проповедник читает проповедь лишь один раз] 179. ГЛЯДИТ ОВЦОЙ, А ПАХНЕТ ВОЛКОМ Ahoney tongue, a heart of gall [Медовый язык, а сердце из желчи] Honig im Munde, Gall' im Herzen | Мед на устах, а в сердце желчь] ЧI