* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова ^ 180. ГЛЯДЯ НА ЛЮДЕЙ, ХОТЬ И НЕ ВЫРАСТЕШЬ, А ТЯНЕШЬСЯ Example teaches more than precept [Пример учит лучше наставленияI Beispiele tun oft mehr als viele Wort' und Lehr' [ Примеры сделают больше, чем слова и поучения] 181. ГНЕВАЙСЯ, ДА НЕ СОГРЕШАЙ Anger and haste hinder good counsel [Гнев и спешка — плохие советчики] Nicht argern, nur wundern! [Не сердись, а только удивляйся] 182. ГОВОРИ, ДА НЕ ПРОГОВАРИВАЙСЯ An ox is taken by the horns, and a man by the tongue [Быка берут за рога, а человека — за язык] Die Zunge ist oft schneller als der Kopf [Язык зачастую бывает проворнее головы] 183. ГОВОРИШЬ ПО СЕКРЕТУ, ПОЙДЕТ ПО ВСЕМУ СВЕТУ When three know it, all know it [Если знают трое, то узнают и все] Was drei wissen, erfahren bald drei?ig [Если знают трое, то вскоре узнают (все) тридцать] 184. ГОЛОД И ВОЛКА ИЗ ЛЕСУ ГОНИТ Hunger drives the wolf out of the forest Ц Der Hunger treibt den Wolf aus dem Wald [] 185. ГОЛОД - ЛУЧШИЙ ПОВАР Hunger is the best relish [Голод — лучшая приправа[ Hunger is der beste Koch | j 186. ГОЛОД НЕ ТЕТКА Hunger breaks stone walls [Голод ломит и каменную стену] Der Hunger ist niemandes Freund | Голод никому не друг] 187. ГОЛОДНОЕ БРЮХО КО ВСЕМУ ГЛУХО A hungry belly has no ears [У голодного брюха нет уха[ Der hungrige Bauch hat keine Ohren j У голодного брюха нет уха]