* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 63. БУМАГА ВСЕ ТЕРПИТ Pens may blot, but they cannot blush [ Перо может испачкать бумагу, но не умеет краснеть] Papier ist geduldig [Бумага терпелива] 64. БУРИДАНОВ ОСЕЛ Buridan's ass [] Buridans Esel [] 65. БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ A storm in a tea-cup [Буря в чайной чашке] Sturm im Wasserglas [] 66. БЫЛА БЫ ОХОТА - ЗАЛАДИТСЯ ЛЮБАЯ РАБОТА Where there's a will, there's a way [Где есть желание, там есть и способ] Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg [Где есть желание, там есть и способ] 67. БЫЛА БЫ ШЕЯ, А ХОМУТ НАЙДЕТСЯ All lay loads on a willing horse [Все нагружают лошадь, готовую везти] Wer sich zum Esel macht, dem will jeder seine Sacke auflegen [Кто согласен быть ослом, на того каждый взваливает свои мешки] 68. БЫЛА НЕ БЫЛА! What will be will be! [ Что будет, то будет/] Kaiser oder nichts! [Кайзер или никто] 69. БЫЛ КОНЬ, ДА ИЗЪЕЗДИЛСЯ An old ass is never good [Старый осел не бывает хорош[ Alter kommt mit mancherlei [ Старость приходит со всякой всячиной] 70. БЫЛО, ДА СПЛЫЛО Things past cannot be recalled [ Что прошло, того не воротишь] Hin ist hin [ Что ушло, то ушло] 71. БЫЛЬ МОЛОДЦУ НЕ УКОР Let bygones be bygones [ Пусть прошлое останется в прошлом] Vorbei ist vorbei | Что прошло, то прошло\ IS