* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова ^ 56. БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ A cursed cow has short horns | У проклятой коровы рога коротки] Gott la?t der Ziege den Schwanz nicht zu lang wachsen [ Бог не дает козе отрастить длинный хвост] 57. БОЛЕЗНЬ ПРИХОДИТ ПУДАМИ, А ВЫХОДИТ ЗОЛОТНИКАМИ III comes by ells and goes out by inches [Болезнь приходит элями *, а выходит дюймами] Die Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fu? (Болезнь приходит верхом на лошади, а уходит пешком] 58. БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ - БОЛЬШОЕ ПЛАВАНЬЕ A great ship asks deep waters [ Большому кораблю требуется глубоководье] Ein gro?es Schiff braucht gro?es Fahrwasser [Большому кораблю требуется большой фарватер] 59. БОЛЬШЕ СЛУШАЙ, МЕНЬШЕ ГОВОРИ Hear much, speak little f] Rede wenig, hore viel [] 60. БОРОДА В ЧЕСТЬ, А УСЫ И У КОШКИ ЕСТЬ All asses wag their ears [Все ослы ушами поводят. Смысл: дуракам свойственно принимать глубокомысленный вид] Es sind nicht alles Philosophen, die lange Barte tragen [Не все те философы, у кого длинная борода] 61. БРАКИ СОВЕРШАЮТСЯ НА НЕБЕСАХ Marriages are made in heaven [] Ehen werden im Himmel geschlossen [] 62. БУДЕТ И НА НАШЕЙ УЛИЦЕ ПРАЗДНИК The sun will shine down our street too [Солнце будет светить и на нашей улице[ Auch unser Weizen wird einmal bluhen [Однажды и наша пшеница зацветет[ * Древнеанглийская мера длины, равная 1,14 м. 2"194 I 7