нотацию читать

(иноск.) — журить, выговаривать кому

Ср. Таня милая, ты позволишь мне сказать тебе два слова? — "Я знаю! Нотации".

Ср. Начались такие гонения, алгвазильство, так сказать... так заподозрили литературу, редакторов призывали к начальству, нотации им грозные читали, политическую подкладку непременно хотели найти...

Ср. Noter — отмечать, замечать.

Ср. Notare (nota — знак, отмена) — отмечать.

См. алгвазил.