ни мыто, ни катано{, ни брито, ни стрижено}

Ни катано, ни глажено

(иноск.) — ни то, ни се, бестолково

Ср. Ни ухо ты, ни рыло, ни с рожи, ни с кожи, и судишь так, что ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено.

Даль. Сказка о Шемякином суде.

Ср. Nicht gehauen, nicht gestochen.

Ср. Rhyme nor reason (иноск.) — о бестолковщине.

Ср. Now it is somewhat, for now it is rhyme; before it was neither rhyme nor reason.

Thom. More, при возвращении автору рукописи, переделанной Муром в стихотворение.

Ср. Shakesp. Comedy off errors. 2, 2. Ср. As You Like It. 3, 2.

Ср. Ni rime, ni raison.

Ср. Il n'y à rime, ne raison

En tout quant que vous refardez.

Farce de Pathelin. 88. XV s.

См. ни с рожи, ни с кожи.