ни в сказке(словами) сказать, ни пером написать

(не можно) — сказочн.

Ср. "Этого ни спеть, ни сказать".

Ср. Мы иногда сберемся... так безобразничаем, что ни в сказке сказать, ни пером написать!

Островский. Не все коту масленица. 1, 7.

Ср. А что было от врагов, покушавшихся на самую жизнь, так это ни слова, ни краски, ни самая, так сказать, кисть не сумеет передать...

Гоголь. Мертвые души. 2, 2.

Ср. И такой он стал пригожий,

Что ни в сказке не сказать,

Ни пером не написать.

Ершов. Конек-Горбунок. 3.

Ср. Но не можно в сказке выразить

И не можно написать пером,

Чем глаза героя нашего

Услаждались....

Карамзин. Илья Муромец.

Ср. Das Würdige beschreibt sich nicht.

Göte. Faust. 2, 1.