не умела песья нога на блюде лежать, так под лавкой наваляется
Ср. Потапу с Агафьей, как и другим (в наказание) пришлось выселяться на край села... им говорилось: не умела песья нога на блюде лежать, ступай под стол; не умели вы с людьми по-людски жить — ступайте на край.
Даль. Крушение.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
(не умела песья нога на блюде лежать, так под лавкой наваляется)
Афоризмы
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.