не любо, не слушай, а лгать(верить) не мешай
Красно поле рожью, а речь ложью (краснобайством)
Ср. Разве сказку
Договорить, что даве начинали?
Да с уговором: не любо — не слушай,
Лгать не мешай!
Островский. Воевода. 1, 1, 2.
Ср. Я зазвоню не так. Не хочешь слушать,
Я не неволю: не любо — не слушай;
А замолчать меня заставить трудно.
Островский. К.З. Минин. 2, 1, 2.
Ср. Lügenmärchen.
См. "звонить".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона