не гоняется слон за мышью
Ср. Der Eléphant fängt keine Mäuse.
Ср. Έλέφας μύν ού διώκει.
Слон мыши не гоняет.
Apost.-Arsen. 7, 8.
Ср. Έλέφας μύν ούκ άλεγίζει (άλίσκει).
Слон мыши не замечает (не гоняется).
Theophylaktos Simonotta. Dialog. de quaest. phys. Ср. Zenob. 3, 67. Macar. 3, 75.
См. "орел мух не ловит".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы