не все коту масленица, будет и Великий пост

Ср. Отчего вы не лежите теперь в ногах у меня по-старому, а я же стою перед вами весь обруганный... "Оттого, Ермил Зотыч, говорит русская пословица, что не все коту масленица, бывает и Великий пост".

Ср. Es ist nicht alle Tage Kirmess.

Ср. Nach der Fastnacht immer Fasten.

Ср. Dopo carnevale viene la quaresima.

Ср. Non semper Saturnalia erunt.

Сатурналии (праздничные дни) не вечны.

Ср. οίει γάρ άεί Διονύσια έορτάσειν.

Ср. Non semper Anthesteria.

Ср. Ούχ άεί άνθεστήρια.

См. "не всегда поповым ребятам Дмитриева суббота".

См. юбилейный год.

См. "золотой век".

См. "сатурналии".

См. "карнавал".