надейся добра, а жди худа
Ср. Das Beste hoffen, auf das Schlechteste gefasst sein.
Надеяться на лучшее, быть приготовленным к худшему.
Ср. Ouvre ta porte au bon jour et préparetoi au mauvais.
Ср. Speramus optima. Pati vel difficillime malumus, quam servire.
Надеемся на лучшее, но предпочитаем претерпеть худшее, чем подчиниться.
Cic.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы