младость дважды не бывает
Дмитриев. К Карамзину.
Ср. Мечтам и годам нет возврата...
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 16.
Ср. Die Jugend und die schöne Liebe, alles hat sein Ende.
Göthe. Egmont. 3.
Ср. Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Schiller. Resignation.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний