миллион

(иноск.) — множество

Ср. Представьте мне хоть одно постановление в современном нашем быту, в семейном или в общественном, которое бы не вызывало полного и беспощадного отрицания. — Я вам миллионы таких постановлений представлю — миллионы!

Ср. ...Сколько есть таких мешков,

Которые теперь с вельможей,

У коего они не смели сесть в прихожей,

Играют запросто в бостон?

Велико дело — миллион.

В итальянском языке окончание -one соответствует нашему увеличительному — -ище, -ина. По словам историка Трейчке, знаменитый путешественник Марко Поло (1298), рассказывая о путешествии своем по Китаю и о густом населении его, употребил слово millione (тьма тем, много тысяч) — от mille, milia. Видя в этом преувеличение, соотечественники его в насмешку назвали самого Марко Поло — Marco Millione: отсюда явилось слово millione — миллион.

Ср. И миллионом черных глаз

Смотрела ночи темнота

Сквозь ветви каждого куста.

Ср. Schon stand im Nebelkleid die Eiche,