крылатая мысль
Ср. На все отозвался он сердцем своим,
Что просит от сердца ответа;
Крылатою мыслью он мир облетел,
В одном беспредельном нашел он предел.
Баратынский. На смерть Гёте.
Ср. Ach! zu des Geistes Flügeln wird so leicht
Kein körperlicher Flügel sich gesellen.
Göthe. Faust. 1. Vor dem Thor.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний