каюта
(казенка, рубка) — покойчик на судне
Ср. Отыскать ерша в минуту
И послать в мою каюту!...
Ершов. Конек-Горбунок.
Ср. Kajüte (нем.), cajutes — cahutes (фр.), cagiuti (ит.) — каморы, kajuta (шведск.). (Cage?)
Ср. Cohuta, cohua (средн.-лат.) — амбар.
Ср. Cohuae — род торговли в крытых амбарах.