зубы почесать

зубы точить (почесать)

(иноск.) — говорить худо, с насмешками

Ср. А ты теперь, мой батюшка, на ком угодно зубки точи, хоть на мне, а я уйду, мешать не буду.

Тургенев. Дворянское гнездо. 2.

Ср. Если вам непременно хочется почесать зубки на счет гнилого Запада, то вот... Князь Коко/... Отличный вам будет собеседник.

Тургенев. Дым. 5.

Ср. Durch die Hechel ziehen (Hechel — чесалка = зубья чесалки).

Чесать между своими зубами, как лен через зубья чесалки.

Ср. Dente Theonino circumroditur.

Огрызаем зубом Теона.

Horat. Epist. 1, 18, 82.

Теон — злой критик, хулитель.

Ср. Poëta indoctus et mordax Theon.

Ausonius.