заяц дорогу перебежит — к несчастью

поверье (весьма старое)

Ср. Заяц спрыгну/л из-под кочи.

Заинька, стой! не посмей

Перебежать мне дорогу!

Некрасов. Мороз красный нос.

Ср. Невзгода, братец... заяц дорогу перебежал, какая уж тут охота? Что ни приложусь, паф, — либо пудель, либо осечка.

Островский. Волки и овцы. 1, 5.

Ср. Es ist ihm ein Hase über den Weg gelaufen.

Ср. Lepus apparens infortunatum facit iter.

Erasm. 1945.

Ср. φανείς λαγώς δυστυχείς ποιεί τρίβους.

Покажется заяц — несчастье приносит.

Suidas. Astrampsich. (4 b.?) Скотокователь.