запрос в карман не лезет!
Запрос по рылу не бьет!
Ср. "Какую ты цену заломил!" "Так что ж: запрос в карман не лезет. Ваши деньги, наш товар".
Ср. Женись ты на мне, так ли жить да поживать; любишь, так скажи, а не любишь, откажи! Запрос в карман не лезет.
Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.
Ср. Bitten und bieten steht frei.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы