зажила рана, а все рубец есть
обида помнится
Ср. Plus l'injure à été sentie vivement, plus elle laissera de traces dans l'âme, plus le ressentiment sera profond: Vivit sub pectore vulnus.
Bautain. Philosophie morale.
Ср. Vivit sub pectore vulnus.
Живет рана в груди.
Virg. Aen. 4, 67 (о Дидоне).
Ср. Aeternum servans sub pectore vulnus.
Сохраняя вечную рану в груди.
Virg. Aen. 1 (о Юноне, обиженной решением Париса).
См. "суд Париса".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.