девушку за замком не упрячешь
иноск.: выйдет наружу
Ср. Шила в мешке не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда-нибудь открыться.
Салтыков. Помпадуры. 6, 3.
Ср. Что/ уж! шила в мешке, видно, не утаишь! В кокетках, сударь, она. Так и в участке прописана.
Салтыков. Письма к тетеньке. 4.
См. "кокотка".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона